感情のままに

[drama cd] GW Blind Target ~ Episode 4~

2016-06-12T21:09:35Z

| YT AUDIO LINK: 1, 2 |

Heero: The air here is still circulating and the electricity has not been cut off.

Relena: What’s this room?.

Heero: Life-support system control room. Since this room was not destroyed, this colony is not totally dead yet

Relena: I see, this is the center of the colony, right?

Relena: I wonder where the people of this colony went?

Chris: The survivors were taken to nearby colonies while being watched by the Alliance

Relena: Chris-san?

Chris: That’s what I heard! It’s more than 10 years ago it seems. Ah, the control system still works, right?

Chris: There’s a shuttle approaching. That’s strange. This area is outside the shuttle traffic routes.

Heero: Open the hatch, we’ll take that shuttle in

Relena: Heero

Heero: Don’t worry. It’s them.

——

New Mobile Report Gundam Wing Blind Target

Episode 4: The Forgotten Tragedy

( 忘れられた悲劇 )

comments

[drama cd] GW Blind Target ~ Episode 3~

2016-05-29T07:33:01Z

| YT LINK FOR THE AUDIO |

Man: Ridiculous! We were all defeated by a mere kid...?!

Wufei: Who are you people?! Why did you attack me?

Man: Because you're...

Wufei: I am what?

Man: ...a Gundam pilot.

Wufei: That makes sense. If you want Nataku, defeat me. But I won't hand Nataku to people who are not righteous. I swear it in my name.

Wufei: It seems what he said is coming true.

-------

A new turmoil in the Earth Sphere is starting to show its signs. Beginning with the explosion at the colony summit, the ESUN's Vice Foreign Minister Relena Darlian has gone missing. The Gundam pilots started moving in order to know why they were being attacked.

*******

New Mobile Report Gundam Wing

Episode 3: Betrayal and Reunion

********

( 第3話：裏切りと再会 )

comments

[drama cd] GW Blind Target ~ Episode 2~

2016-05-21T12:51:26Z

| YT LINK FOR THE AUDIO |

[explosion]

Man 1: Look out! Stay back! Hey, how's the situation inside?!

Man 2: It's a sea of fire! No chance of survivors!

Man 1: Even if it's just making a hole in the colony...

-------

Reporter: A bomb caused the explosion of the summit venue. Furthermore, there were no survivors among the colony representatives who attended the summit, and currently, the fire is still being extinguished.

[glass breaking]

Relena: How terrible!

-------

The summit by colony representatives which aimed for ESUN expansion was suddenly interfered by something. It wasn't clear whether the young head of the Winner family, Quatre, who participated in the summit, died in the blast. The unrest that surrounded the Gundam pilots before start to drift again.

********

New Mobile Report Gundam Wing Blind Target

Episode 2: Wriggling Ambition

-------

Ralph: Do you remember those times? We fought with fear in our hearts, not knowing when we're gonna die. But you were different. You carried out your mission as if not feeling anything. I thought there's not a more perfect soldier than you.

Trowa: That's not true. I just lost something important amidst all those fighting.

Ralph: So you're saying it's different now?

Trowa: Yeah. I chose not to live as a soldier, but as a person named Trowa Barton.

Ralph: *laughs* I see. Then you don't need that anymore

Trowa: Ralph?

Ralph: The Gundam... give Heavyarms to us! It should be owned by someone who has retained the will to fight!

Trowa: What?

Cathrine: Trowa! Something terrible happened! He-- Quatre-kun-- Who are you?

Ralph: News travel fast from other colonies these days. Different from the time when we're controlled by the Alliance. No matter what terrible incident happened then, the Alliance would cover it up and it won't reach other colonies.

Trowa: Was it your doing? What are you trying to achieve?

Ralph: Just finishing up things left undone. But it doesn't concern you since you no longer desire to fight.

Cathrine: What are you saying?

Ralph: I'll leave for now. Think about what I said.

Cathrine: Trowa, who is he?

Trowa: An old comrade. Cathrine...

Cathrine: Something's happening again, right? You can't go! You're already part of this circus! Don't go anywhere!

Trowa: I'm sorry. I don't want to involve all of you. But I'll definitely come back, because this is the place I can return to

Cathrine: Trowa...

-------

Chris: Relena-sama, you look pale. Are you okay?

Relena: Yes, I'm okay. Anyway, Chris-san, let's head to the space port at once. I want to go to the colony where the incident happened as soon as possible

Chris: Relena-sama, that incident is not your fault. You shouldn't blame yourself...

Relena: No... when I think of the people involved in the incident... it would have been better if I was there, too

Chris: That's the worst tragedy that will happen! If you were caught up in that incident, that will cause great damage to the ESUN!

Relena: But...

[gunshot, screeching tires]

Chris: What happened?!

Man: You're Relena Darlian, aren't you?! Get out of the car!

Relena: Who are you people?! Why are you doing this?!

Man: Shut up and get out!

Chris: Relena-sama...

Relena: Chris-san, are you all right?

Chris: Yes I am...who are they?

Relena: I don't know but they are armed. Their target must be me

Chris: Stop, Relena-sama!!

Relena: What do you want?! Is it my life?! The Earth Sphere is gearing towards peace. What are you trying to achieve by killing me?

Man: It's not for you to know. We'll have you come with us.

[gunshots]

Man: Who is that?!

Heero: Relena, over here!! RUN!!

Relena: Heero?!

-------

[knocks]

Duo: It's me! I'm coming in! How are you doing, Mr. Ghost?

Quatre: That's mean, Duo. I'm still alive.

Duo: Sorry, sorry. It's just that everyone outside thinks that the young master from the Winner Family was caught up and died in the blast.

Quatre: How's the situation?

Duo: It's hopeless. The venue was completely engulfed in flames. No survivors.

Quatre: I see...

Duo: But man, I was shocked! I also thought you were inside that building.

Quatre: It was pure luck. We were a little late because of car problems. Had we arrived a split second earlier, I'd certainly be killed as well.

Duo: You got the Devil's Luck. Comes with being a Gundam pilot. But is it okay not to inform your family that you're okay?

Quatre: Yeah. It's easier to move if I'm declared dead. I can't let other people take care of this.

Duo: You're right. Just when it finally became peaceful, somebody stirs up trouble again.

Quatre: What I don't get is their intention. Is it because I'm a colony representative or because I'm the Winner Family's heir?

Duo: Maybe it's because you're a Gundam pilot.

Quatre: Eh?

Duo: There were some guys hanging around my shuttle back at the space port. It seems I'm also a target. Oh well, we'll figure it out after we talked with him

Quatre: Duo?

Duo: We've got an appointment with that rather uncommon individual. We can't use my shuttle but, hey, there are ways.

-------

Heero: Hurry up! We'll reach the emergency hatch if we pass this way

Relena: Wait, Heero! Chris-san is...

Chris: I'm okay. My arm only hurts a little. But where are we going? And who's he?

Relena: Someone we can trust. We're safe with him.

Heero: We're getting out of this colony. The plan is to take you somewhere they can't reach you.

Relena: Who are they? Why are they targeting me?

Heero: You're not their only target. Me, as well.

Relena: What?

-------

Man 1: I know. No need to worry

Man 2: But don't forget that our reputation is at stake in this plan. Proceed with utmost caution. We're going against those Gundams after all.

Man 1: Haha... are you afraid?

Man 2: Of course I am! I have seen their destructive power in that war enough for me to detest it!

Man 1: That's why we want the Gundams. Leave it to me. I won't fail. They're already within my reach.

Man 2: I-I see...I'm counting on you.

Man 1: I'll definitely get them. Whoever has the Gundam can move the next era

-------

Those whose faces are yet to be known are wriggling in the darkness. And the Gundam pilots throw themselves again into a new battle to oppose them.

For the sake of their futures.

-------

comments

[drama cd] GW Blind Target ~ Episode 1 ~

2016-05-01T03:09:07Z

YT LINK FOR THE AUDIO

***************************

( 第1話：閉じられない終幕 )

comments

[Glory of Losers] Chapter 56

2016-04-29T03:28:50Z

Soldier: Damn...

Soldier: the MDs number doesn't decrease....

-------

Soldier: Damn Romefeller!

Soldier: They've sent in additional troops!

Soldier: Don't give up!

Soldier: The outcome doesn't matter!

Soldier: What's important is to keep fighting!

Soldier: High-speed object approaching from 6 o'clock---! More troops?!

-------

Chapter 56: A transient peace, glass kingdom
-------

-------

Soldier: Tha-that's..

-------

Soldier: A Gundam?!

-------

Soldier: An unregistered suit not in our data!

-------

Heero: Why....

Heero: Why do I keep on fighting?!

-------

Treize: How about accepting your own fate?

Heero: My battle....

Treize: In that sense, Relena Peacecraft is much stronger than you

Heero: The enemy I have to fight....

Heero: As I thought, they're the same.... this Zero....

-------

Heero: ....I'll destroy everything....

Heero: Those who fight

Heero: All of them are my enemies!!

-------

---0206 Colony---

Wufei: Meilan

Wufei: I couldn't find my own justice

Master Long: Do you want power, Wufei?

Wufei: Master Long

Master Long: Power is in the mind

Master Long: And the mind is a battle against oneself

-------

Master Long: Unless you win against yourself
Master Long: your justice won't be determined

Master Long: The completed Altron is strong

Master Long: But to obtain that power, a strong heart is necessary

Master Long: Fighting is not all about resisting
Master Long: Following your fate and accepting your own destruction are part of a battle

-------

Wufei, what is justice to you?

Believing in yourself

Not lying to yourself

Not betraying yourself

That's justice

Wufei: ....

Wufei: Master Long... I have to win!

Wufei: My enemies are the evils in space!!

Master Long: Then don't waver!!

-------

Soldier: This is Tinman Bravo, we're on location

Soldier: This is Alpha

Soldier: Roger

Soldier: We'll commence attack in formation twister

Soldier: Tinman Charlie

Soldier: Roger

Soldier: Commanding the MD unit to attack!

-------

Master Long: You don't defeat evil---

Master Long: Those you defeat---

Master Long: are the evil ones!

Master Long: Decide your own justice!

-------

Soldier: The invading unit will destroy the gate and proceed to position to attack at once

Soldier: No, wait!

-------

Soldier: The gate...

Soldier: ?!

Soldier: MD 01, signal lost!

Soldier: 03, 04 also lost!

Soldier: But there was no reaction in our radar

Soldier: This attack---

-------

Soldier: A GUNDAM----!!!

-to be continued-

comments

[drama cd] GW Blind Target ~ Prologue ~

2016-04-24T23:41:46Z

YOUTUBE LINK

Gundam Wing Blind Target Radio Drama

*******

[typing sound]

Heero: Data purge, completed. Energy cut. Core system, deadlocked

Heero: Wing Zero, you're no longer needed in this era

Heero: Nobody will disturb you, sleep well.

[sound of door closing]

New Mobile Report Gundam Wing Blind Target

~Prologue~

( プロローグ )

comments

[Glory of Losers] Chapter 55

2016-04-23T03:00:44Z

Zechs: Zechs Merquise...

Zechs: Wing Gundam Zero

Zechs: Take off!

------

Howard: A perfect soldier like yourself should be able to avoid being tricked by that detestable machine

Howard: I pray that the path you chose is the right one, Zechs

-----

Chapter 55: Mebius Chain - Epyon Part IV

( (GOL 55) )

comments

[doujinshi] Pandora's Box

2016-04-13T14:42:19Z

A super duper late post for Relena's birthday D:

( chunks of metal )

Please do not repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 54

2016-04-13T14:12:03Z

Chapter 54: Mebius Chain - Epyon Part III

-----

Dorothy: Nice to meet you, Heero Yuy
Dorothy: Will you allow my sudden intrusion?
( (GOL 54) )

Please don't repost my translation

comments

[Glory of Losers] Chapter 53

2016-04-02T13:29:54Z

Chapter 53: Mebius chain - Epyon - Part II

Relena: Please, Pagan

Pagan: Right away

P: Please excuse me

R: Heero....

----

R: Onii-sama....

( GOL 53 )

Please don't repost my translation

comments

[Novel] FT - Dissonance of Oblivion

2016-03-24T15:57:35Z

This is from volume 10 and is told from Heero's point of view. It's somehow a summary of what transpired in the previous chapters at the present timeline (which is MC 0022).

Needless to say, this contains spoilers so I guess you can read at your own risk (but then again.....).

Dissonance of Oblivion

( Life is cheap, especially mine )

*******************

Please don't repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 52

2016-03-20T14:24:01Z

Note: changing Sanc to Cinq in my translation

Chapter 52: Mebius chain - Epyon

Can Milliardo protect Cinq Kingdom and the smile of his beloved sister?

( GOL 52 )

Please do not repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 51

2016-03-13T11:04:40Z

A soul wanders on the streets of a colony...

Cathrine: ?!
C: You are...

-----
C: Trowa! It's you, right?!

C: It's me! Cathrine!
C: Get a grip, Trowa!

Trowa: ...Tro...wa...?

C: ...Trowa...

-----

Heero returned to Earth

And the path he chose is?

Chapter 51: Mebius chain - Glass Kingdom

( GOL 51 )
Please do not repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 50

2016-03-06T05:16:48Z

Glory of Losers Chapter 50

AC 182 Sanc Kingdom Capital

--------

Darlian: Your Majesty!

Peacecraft: Forget about me, Darlian!
Peacecraft: Take care of Relena!

--------

Darlian: But Your Majesty!

Peacecraft: Enough!
Peacecraft: Pagan, take him out at once!

Pagan: Darlian-dono, please hurry!

Darlian: Your Majesty....

Peacecraft: Farewell...
Peacecraft: Relena...Milliardo...

--------

Chapter 50: Mebius chain -- Spear and Shield

( GOL 50 )

Please do not repost my translation

comments

[Glory of Losers] Chapter 49

2016-02-28T05:52:59Z

D: Man, that was a close call!

--------

Trant: Curse you, Gundam...!

--------

Chapter 49: The Inverted Death - Approaching from faraway

--------
( GOL 49 )

<to be continued>

comments

[Glory of Losers] Chapter 48

2016-02-21T04:24:41Z

Chapter 48

Trant who's absorbed with the ZERO system chases after Duo!

( GOL 48 )

Please don't repost my translation.

comments

[doujinshi] Desire

2016-02-14T01:09:26Z

Desire
by Happy World

Heero x Relena doujinshi

Scans can be found here

Warning: Adult content (though I believe more than half of the fandom are adults now? ^^) Lots of panting and heavy breathing on the latter part, lol (which some I didn't dare...to put into words)

*********

( Let's drown in our desires )

****************

Happy Valentine's Day!

Please do not repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 47

2016-02-13T12:01:40Z

At the same time when Heero and Quatre's shuttle arrived on Earth, at an OZ's base...

-----

Chapter 47: The Inverted Death --- Dignity

****

( GOL 47 )
******************

Please don't repost my translation.

comments

[Glory of Losers] Chapter 46

2016-02-07T08:16:47Z

Hmmm... a different take on how Duo and Hilde met

*******

[Who's the brat in jail?]

[Don't you know? He's a survivor from that Maxwell Church]

[The only one who escaped death]

[Hee... did he bargain with the God of Death?]

[Haha...maybe he did]

The God of Death Duo recollects the memories of his young days

( GOL 46 )

Please don't repost my translations

comments

[Glory of Losers] Chapter 45

2016-01-31T02:09:05Z

Finally started Glory of Losers \o/

Chapters 1-44 (translated by Zeonic) are available, so I'm going to translate chapters 45 and up *for now*.

The raws I have don't have any page numbers @_@ So I use "----" to indicate it's the next page.

******************

( GOL 45 )

***********

Please don't repost my translation~

comments

[doujinshi] Wizard with OZ

2016-01-24T13:29:34Z

WIZARD with OZ
by Kajika Ono/AQUA

Pairing: 1xr, a li'l 4xD, D+R(?), + a slightly confused Duo

Scans can be found here

A fun story to translate ^_^

*******

( Read more... )

*******

(｡◝‿◜｡)

More to come! And I'm starting (the untranslated chapters of) Glory of Losers, so I'll do my best to post translations every week *winks*

Please do not repost my translation.

comments

Frozen Teardrop Epilogue

2016-01-17T15:20:16Z

This is that one chapter of Frozen Teardrop that I want to translate since, well, it gave me fuzzy feelings xD

Used the raws posted by athenise@tumblr here. Thank you ^_^

*********************

New Mobile Report Gundam Wing
Frozen Teardrop Epilogue

Finale of Silence

( After 2 decades of shipping, OMG! )
Please do not repost my translation.

comments

[doujinshi] Reison D'etre

2016-01-10T14:06:04Z

Reison D'etre
by AQUA/Kajika Ono

Anime/Manga: Gundam Wing
Pairing: Heero x Relena

Warning: Tragedy/death

I started translating the 1xr doujinshis I have, and for the first one, I chose to translate a tragic one (so that I would feel good for the next ones xD).

For the full scans, go to this site (which also houses other 1xr doujinshis ^^)

*********************

( Reason to live )

The next doujinshis won't be tragic as this one. I just so love Kajika Ono's doujinshis that this one needs to be translated. ^_~

Please do not repost my translation

comments

intro of a sort

2016-01-09T20:39:20Z

So...

I decided to create another blog for my anime obsession. If you follow Arashi (a Japanese idol group), perhaps my translations/subs of their shows in livejournal are familiar to you. This blog will be dedicated to manga/doujinshi, or even anime and songs, translations. Personal ramblings and fangirling might be included from time to time, but I guess tumblr is more suited for that.

As far as my current interest is concerned, I am re-obsessing myself with Gundam Wing, which is my ultimate favorite anime, with 1xR as my ultimate OTP/ship even before the terms were created.

So far, these are the things I plan to translate:

-Gundam Wing 1xR doujinshis/fanarts
-Endless Waltz Glory of Losers (though I'm still searching for raws)
-Frozen Teardrop *unsure*
-Last Game (manga) - I used to translate this one in raffmanga, and I plan to just post my translations here in the future
-and other mangas that might be of interest and I can translate when I have time

If ever you want to use my translations (which I know are not perfect), message me and give proper credit. Hopefully my translations can be of help to non-Japanese speaking fandom ~~and the dead GW fandom~~.

comments